[Το τέλος του παιχνιδιού] του Σάμουελ Μπέκετ ~ ΘΕΑΤΡΟ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΣΤΗΛΗ [ΠΑΜΕ ΘΕΑΤΡΟ]

Του Κορνήλιου Ρουσάκη

Το Τέλος του παιχνιδιού και το Περιμένοντας τον Γκοντό είναι τα δύο αριστουργήματα του Σάμουελ Μπέκετ. Το Τέλος του παιχνιδιού πρωτοπαρουσιάστηκε στο Λονδίνο στις 3 Απριλίου 1957. Ο Μπέκετ συνήθιζε να γράφει στα γαλλικά και στη συνέχεια να μεταφράζει τα έργα του στα αγγλικά, θεωρώντας πως γράφοντας σε μια ξένη γλώσσα θα έχει μια έντονη γλωσσική πειθαρχία. Βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1969, αλλά αρνήθηκε να μεταβεί στην Ελβετία για να το παραλάβει, ενώ φημολογείται πως έδωσε το χρηματικό έπαθλο σε άπορους καλλιτέχνες. Συνέχισε να γράφει για το θέατρο, την τηλεόραση και το ραδιόφωνο, τις δεκαετίες του 60 και του 70. Πέθανε στο Παρίσι, στις 22 Δεκεμβρίου 1989. Τα έργα του Μπέκετ ανιχνεύουν με τρόπο ιλαροτραγικό την αβεβαιότητα που φέρει μαζί της η ανθρώπινη ύπαρξη, δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της απαισιοδοξίας και της παράλυσης, της ασημαντότητας του χρόνου και του πεπρωμένου, της κίνησης και της αναμονής.

Τώρα στη θεατρική σκηνή

Το τέλος του παιχνιδιού του Σάμουελ Μπέκετ, σε σκηνοθεσία Λεωνίδα Παπαδόπουλου.

Τέσσερις άνθρωποι, μέσα σ' ένα πνιγηρό καταφύγιο. Ο ένας, ο Χαμ, παράλυτος και τυφλός, στο αναπηρικό καροτσάκι. Άχρηστος. Δεν έχει εικόνες και δεν έχει κίνηση. Ο άλλος, ο Κλοβ, δεν μπορεί να καθίσει. Έχει μάθει μόνο να εκτελεί εντολές. Του έχουν αφαιρέσει τη σκέψη. Η συνείδησή του είναι πάμφτωχη, όπως ενός ζώου. Βρίσκεται διαρκώς πεινασμένος. Τον έχει πιάσει το δόκανο της επιβίωσης. Οι δύο άλλοι, ο Ναγκ και η Νελ, οι γεννήτορες του Χαμ ζουν πεταμένοι μέσα σε δυο σκουπιδοτενεκέδες. Βγάζουν ξαφνικά το κεφάλι τους κι αναχαράζουν, σαν τις κατσίκες, δυο τρείς ταπεινές μνήμες από ένα φτωχό παρελθόν. Αυτή η απουσία από τον τίτλο του έργου, του οριστικού άρθρου «το», κατά περίεργο τρόπο, κάνει τον τίτλο απόλυτα οριστικό. Παιχνίδι τέλος. Έχει τελειώσει. Πριν αρχίσει είναι τελειωμένο.

Μετάφραση: Οδυσσέας Νικάκης
Σκηνικά-κοστούμια: Φαίδων Πατρικαλάκης
Φωτισμοί: Θανάσης Σταυρόπουλος
Ηχοληψία: Θοδωρής Μιχαλός
Βοηθός σκηνοθέτη: Ευθύμης Ξυπολιτάς.

Παίζουν: Κώστας Καζάκος, Κωνσταντίνος Καζάκος, Γιώργος Μωρόγιαννης, Νίνα Γιαννίδη.

Πού: Θέατρο Τζένη Καρέζη (Ακαδημίας 3, Αθήνα, τηλ. 210 3644921)

Πότε: Πέμπτη, Παρασκευή στις 21:15, Σάββατο στις 18:15 και 21:15, Κυριακή στις 20:00, από 10 Οκτωβρίου 2014

Πόσο: 18, 12 (μειωμένο, ανέργων), 15 (απογευματινή Σαββάτου)