[Ο βουβός σερβιτόρος] του Χάρολντ Πίντερ ~ ΘΕΑΤΡΟ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΣΤΗΛΗ [ΠΑΜΕ ΘΕΑΤΡΟ]

Του Κορνήλιου Ρουσάκη

Το δεύτερο έργο που έγραψε ο Χάρολντ Πίντερ, με τίτλο Ο βουβός σερβιτόρος (The Dumb Waiter) αποτέλεσε την πρώτη μεγάλη καλλιτεχνική του επιτυχία. Το μονόπρακτο αυτό έργο παρουσιάστηκε μαζί με το πρώτο του έργο, Το δωμάτιο, στο Hampstead Theatre Club, το 1960. Από εκείνη τη χρονιά ο Πίντερ καθιερώθηκε ως η νέα σημαντική φωνή στο σύγχρονο θέατρο. Η θεματική και η πλοκή του έργου παραπέμπουν στο Περιμένοντας τον Γκοντό του Μπέκετ, ενώ το πρωτότυπο και ιδιαίτερο ύφος γραφής του Πίντερ δίνει το στιβαρό του παρών.   

Η πλοκή του έργου είναι φαινομενικά και «παραπλανητικά» απλή. Δύο άντρες κλεισμένοι σε ένα υπόγειο περιμένουν με αγωνία την πόρτα να ανοίξει.  Όποιος περάσει αυτή την πόρτα πρέπει να πεθάνει. Ο Μπεν κι ο Γκας το ξέρουν καλά. Είναι επαγγελματίες εκτελεστές και συνεργάτες από τα παλιά, με κοινές εμπειρίες και ενοχές. Σκοτώνουν την ώρα τους χαζολογώντας με επουσιώδη θέματα και μικροζητήματα, όταν ο φάκελος που γλιστράει κάτω από την πόρτα σηματοδοτεί την αρχή μιας παρανοϊκής αναζήτησης. Ξαφνικά, μια φωνή τους βομβαρδίζει με εντολές στις οποίες αδυνατούν να ανταπεξέλθουν. Κάποιος παίζει με τα ήδη σπασμένα νεύρα τους. Όταν η πόρτα τελικά ανοίξει θα βρεθούν και οι δύο —ο καθένας για τους δικούς του λόγους— αντιμέτωποι με την πιο δύσκολη στιγμή της ζωής τους

Ένας βουβός σερβιτόρος, κατάλοιπο του παρελθόντος, ξαναζωντανεύει, διατάζοντας παραγγελίες στις οποίες αδυνατούν να ανταποκριθούν. Οι ρόλοι αντιστρέφονται ανά πάσα στιγμή, νεκρά αντικείμενα και πρόσωπα αποκτούν ζωή, το παρελθόν συγχέεται με το παρόν και η αβεβαιότητα του μέλλοντος αποκτά εκκωφαντική σημασία.

Τα πάντα πια μοιάζουν με ένα κακόγουστο κοσμικό αστείο. Ποια διεστραμμένη δύναμη μπορεί να κρύβεται από πίσω από όλο αυτό;

Τώρα στη θεατρική σκηνή

Ο βουβός σερβιτόρος του Χάρολντ Πίντερ, σε σκηνοθεσία Άρη Τρουπάκη.

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη

Σκηνικά–κοστούμια–φωτισμοί: Θοδωρής Χρυσικός

Μουσική: Αντώνης Μοσχούτης

Φωτογραφίες: Βασίλης Τοπουσλίδης

Παίζουν: Αλέκος Συσσοβίτης, Γιώργος Χρανιώτης.

Πού: Faust (Καλαμιώτου 11 και Αθηναΐδος, Μοναστηράκι, Αθήνα, τηλ. 210 3234095)

Πότε: Κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 21:30, Κυριακή στις 20:00, έως 11 Ιανουαρίου 2015

Πόσο: 12, 10 (μειωμένο)