[Το ανεξάντλητα σημαίνον] της Έμιλυ Ντίκινσον ~ ΠΟΙΗΣΗ

εκδόσεις Ιδεόγραμμα

Μετάφραση Έλλη Συναδινού

Η Έμιλυ Ντίκινσον έφυγε από την ζωή σε ηλικία 50 ετών.
Παράκλησή της ήταν ν' αφήσει το σπίτι της από την
πίσω πόρτα κι όχι από την κυρία είσοδο, απ' την πόρτα

που ίσως έβγαινε με τον σκύλο της τον Κάρλο
σε μακρινούς περιπάτους στους γύρω λόφους.

Η "διαφορετική" κυρία με τα λευκά που από μια
εποχή κι ύστερα στη ζωή της αποκλειστικά φορούσε,
η ανύμφευτη νύμφη, η Έμιλυ Ντίκινσον.

από τον πρόλογο του βιβλίου
της κ. Συναδινού.