"Αυτό το όνειρο που ονομάζουμε ανθρώπινη ζωή"
εκδόσεις Ροές
Μετάφραση Βασίλης Πατέρας
Μετάφραση Βασίλης Πατέρας
Έχω πάψει να εξελίσσομαι. Ίσως να μην απλώσω ποτέ κλαδιά και κλωνάρια.
Κάποια μέρα θα σκορπίσω γύρω μου ένα αρωμα, θα πετάξω ανθούς και, για την δική μου ευχαρίστηση, θα ευωδιάσω λιγάκι, κι έπειτα θα γείρω το κεφάλι, χέρια και πόδια θα μουδιάσουν παράξενα, το πνεύμα, η περηφάνια, ο χαρακτήρας, όλα, όλα θα σπάσουν και θα μαραθούν
Κάποια μέρα θα σκορπίσω γύρω μου ένα αρωμα, θα πετάξω ανθούς και, για την δική μου ευχαρίστηση, θα ευωδιάσω λιγάκι, κι έπειτα θα γείρω το κεφάλι, χέρια και πόδια θα μουδιάσουν παράξενα, το πνεύμα, η περηφάνια, ο χαρακτήρας, όλα, όλα θα σπάσουν και θα μαραθούν
κι εγώ θα είμαι νεκρός όχι πραγματικά νεκρός, αλλά νεκρός
με μια διαφορετική έννοια, κι έπειτα θα ψευτοζήσω κοντά 60
χρόνια και θα πεθάνω.
Ο νεαρός Γιάκομπ Φιν Γκούντεν, γόνος αριστοκρατικής οικογένειας, εγκαταλείπει το σπίτι του, παραιτείται από οποιαδήποτε 'καθώςπρέπει' φιλοδοξία και εγγράφεται στο Ινστιτούτο Μπενζαμέντα, μια σχολή για υπηρέτες.
Εμπνευσμένο από τη μαθητεία του ίδιου του Βάλζερ σε μια τέτοια σχολή, το βιβλίο
Ο νεαρός Γιάκομπ Φιν Γκούντεν, γόνος αριστοκρατικής οικογένειας, εγκαταλείπει το σπίτι του, παραιτείται από οποιαδήποτε 'καθώςπρέπει' φιλοδοξία και εγγράφεται στο Ινστιτούτο Μπενζαμέντα, μια σχολή για υπηρέτες.
Εμπνευσμένο από τη μαθητεία του ίδιου του Βάλζερ σε μια τέτοια σχολή, το βιβλίο
έχει χαρακτηριστεί "ένα από τα 100 σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ου αιώνα",
ενώ στους θαυμαστές του Βάλζερ συγκαταλέγονται πολλοί ομότεχνοί του με πρώτο τον Κάφκα. Το Γιάκομπ Φον Γκούντεν αποτελεί ίσως το σημαντικότερο έργο του σπουδαίου γερμανόφωνου Ελβετού συγγραφέα που έκανε την 'περιπλάνηση' τρόπο ζωής κι έζησε για πολλά χρόνια αποτραβηγμένος από τον κόσμο.
